Wiki Thomas y sus amigos español
Registrarse
Advertisement

“Trevor y yo somos viejos amigos, y tú y él también tienen muchas cosas en común."
"¿Qué cosas? ¿Qué tenemos en común?"
"¡La chatarrería!"
"¡Ni menciones esa palabra, me hace temblar las ruedas!”
―Edward y Douglas

El Escape es el vigésimo primer episodio de la tercera temporada. Está basado en las historias Escape y Pequeño Oeste del libro de la Serie Ferroviaria, Locomotoras Emprendedoras.

Trama[]

Un día, Edward está hablando con Trevor cuando Douglas pasa echando vapor y regaña a Edward por hablar en lugar de trabajar, para la molestia de este último. Más tarde, Edward vuelve a encontrarse con Douglas y le dice que tanto él como Trevor tienen mucho en común, ya que ambos fueron casi convertidos en chatarra. La mera mención de la palabra hace que Douglas se estremezca. Edward continúa, explicando cómo Trevor ahora es Realmente Útil, pero cree que el ferrocarril podría hacerse de otra locomotora de vapor, a lo que Douglas concuerda.

Más tarde esa noche, Douglas tomó un tren de carga a una parte lejana de la isla donde solo trabajan las locomotoras diesel. Está acomodando para su viaje de regreso cuando escucha un sonido como de vapor. Hace una pausa y vuelve a escuchar el sonido. Una voz viene de cerca, preguntando si él le pertenece al Inspector Gordo. La locomotora se revela ser Oliver, que se ha escapado de la chatarrería con su furgón de cola Toad, pero se ha quedado sin carbón. Douglas todavía está nervioso al escuchar la palabra "chatarra", pero luego recuerda la historia de Edward sobre Trevor y decide ayudar. La tripulación de ambas locomotoras trabaja duro para rescatar a Oliver y Toad. Douglas comienza el viaje yendo marcha atrás para llevar a los dos al ferrocarril del Inspector Gordo. Justo antes de que despejaran la estación, un capataz y su perro guardián los detienen. El maquinista de Douglas explica que Oliver y Toad les pertenecen y, aunque desconfiado al principio, el capataz les permite continuar. Es de día cuando finalmente llegan. El maquinista de Douglas encuentra un lugar en el taller para Oliver, quien les agradece a todos.

Al día siguiente, Douglas les cuenta a las locomotoras todo sobre Oliver. Piensan que Douglas debería contarle al Inspector Gordo sobre él de inmediato, justo cuando llega. Explica que, a menos que se salve una locomotora de vapor de la chatarrería, hay pocas esperanzas de encontrar una. Afortunadamente, el Inspector Gordo ya sabe acerca de Oliver y decide que trabajará en el ramal de Duck. Las locomotoras silban y vitorean de alegría.

Oliver y Toad están restaurados y pintados con los colores del Ferrocarril Oeste. Las otras locomotoras se ríen y llaman al ramal "El Pequeño del Oeste" al principio, pero deleita a Duck y Oliver, por lo que siempre se lo llamará así.

Personajes[]

Ubicaciones[]

Curiosidades[]

  • Este episodio marca lo primero de varias cosas:
    • El primer episodio donde aparece Douglas sin Donald, así como el regreso de su rostro cínico con cejas modificadas representando una cara enfadada.
    • La primera aparición de la cara de asombro de Donald y Douglas. Sin embargo, es posible que esta cara se haya hecho para la adaptación cancelada de El Vagón Perdido del libro de la Serie Ferroviaria Las Locomotoras Gemelas para la segunda temporada ya que en la última ilustración del libro, Douglas tenía una cara de asombro que habría estado al final del episodio.
    • La primera aparición de Oliver y Toad.
    • La primera aparición de Depósito de Mercancías de Vicarstown en la serie de televisión.
    • La primera aparición de dos de las máscaras faciales de Edward:
      • La única vez que su rostro enfadado adquiere unos dientes, así como su última aparición hasta el episodio de la séptima temporada, La Banda de Edward.
      • La primera vez que se usa su cara de molestia/enfado, que más tarde se usaría con frecuencia entre la séptima temporada y el final de la era de modelos, excluyendo El Gran Descubrimiento.
  • Según Mike O'Donnell, cuando él y Junior Campbell presentaron el tema "Oliver's Escape" a David Mitton, Mitton estaba tan complacido con el resultado final que invitó a todos, desde el escenario T, a escuchar el tema.
  • Este episodio marca la última vez que se ve la cara de un conductor sin cejas hasta Mejoras para Gordon.
  • En la versión restaurada, se extiende la escena de Duck pasando junto a Oliver y Toad, haciendo que se corten unos segundos del comienzo de la última escena.
  • Este episodio marca la única aparición del Capataz del Depósito de Mercancías, sin contar una aparición mencionada en el episodio de la décimo octava temporada, La Aventura de Toad.
  • El set de los talleres es el set de los Cobertizos de Ffarquhar redecorado.
  • El Otro Ferrocarril es la estación de Tidmouth redecorada.
  • Se hace una referencia al episodio de la segunda temporada, De Nuevo en Acción.
  • Este episodio y el siguiente presentan variaciones musicales del tema de la película de 1963 El Gran Escape.
  • El edificio LT, el garaje de tres apartaderos, el gran edificio marrón y la compañía de acero de TUGS aparecen en el episodio.
  • Este episodio salió junto con Diesel Lo Hace de Nuevo en Storytime with Thomas.

Errores[]

  • Al comienzo del episodio, el silbato de Edward está severamente torcido.
  • Cuando Edward confronta a Douglas, se puede ver un pequeño cabello sobre el ojo derecho de Edward (izquierdo de los espectadores).
  • Cables se pueden ver detrás de las ruedas de Douglas mientras habla con Edward.
  • A lo largo del episodio, Douglas tiene el sonido de silbato de Donald, y Thomas y Edward tienen el mismo.
  • Cuando Douglas retrocede hacia los cobertizos, los ojos de Henry están desalineados.
  • Cuando Oliver se presenta, la palabra "SCRAP" ya está pintada en el costado de sus tanques de agua, incluso antes de que Douglas les diga a los conductores y fogoneros que lo hagan.
  • Cuando se muestra el punto de vista de Douglas de él alejándose de sus furgones antes de encontrar a Oliver, la vía frente a él está torcida.
  • Durante la mayor parte del episodio, las placas de nombre de Douglas están sueltas.
  • Douglas tiene un punto negro en la mejilla derecha cuando dice "Por poco y nos atrapan".
  • La cara de Duck está agrietada cuando resopla junto a Oliver con los vagones del expreso.
  • En la escena donde las locomotoras están en los cobertizos, la chimenea de James está envuelto con pegamento negro.
  • En el doblaje latinoamericano:
    • Durante el diálogo de las locomotoras con el Inspector Gordo sobre tener una nueva locomotora, Douglas dice sin contexto alguno "Pero señor... en la chatarrería...", esto no coincide con su diálogo original que era "But sir, one has...", que traducido pudo haber quedado como "Pero señor, una fue salvada...".
  • Se puede ver pintura blanca en la parte superior de la parte delantera de la caldera de Duck cuando dice, "Disculpe, señor, pero necesitamos otra locomotora".

Mercancía[]

En Otros Idiomas[]

Ver contenido
Idioma Título
Alemán Die Flucht
Checo Utek
Chino Mandarín 逃跑
Coreano 작은 그레이트 웨스턴 기관차
Danés Den store flugt
Esloveno Sreča v nesreči
Finlandés Pako
Galés Dianci
Griego Η απόδραση
Húngaro A Szöktetés
Italiano Oliver
Japonés オリバーのだっしゅつ
Neerlandés Ontsnapt
Noruego Den store flukten
Polaco Ucieczka
Portugués Brasileño A Fuga
Rumano Evadarea
Ruso Бегство
Serbio Beg
Sueco Den Stora Flykten
Turco Kaçış
Ucraniano Втеча

Advertisement