- “Espero que ambos aprendieran su lección. Adelante, discúlpense con el otro. ¡Es un año nuevo, un inicio nuevo para los dos!”
- ―Sir Topham Hatt
Vagones Confundidos es el décimo octavo y último episodio de la vigésimo primer temporada.
Trama[]
Es el veintinueve de Diciembre y Spencer se encuentra con Gordon mientras lleva al Duque y la Duquesa de Boxford a su casa de verano, a lo que Gordon reacciona que es invierno. Spencer dice que sí y llama a Gordon tortuga. Gordon comienza a correr con Spencer por las vías, pero pronto Gordon se detiene en la estación con su express con Spencer burlándose de él, llamándolo una locomotora "común", para el disgusto de Gordon.
A la mañana siguiente, Gordon y Spencer están en Knapford, mientras que el Duque y la Duquesa hablan con Sir Topham Hatt sobre una fiesta de Año Nuevo en el Castillo de Callan al día siguiente, a la que Spencer los llevará y se jacta de que es el tipo de trabajo que solo una locomotora privada llega a hacer. Gordon responde diciendo que si fuera tan especial, estaría en la plataforma 1, de la que Gordon siempre se aparta. Spencer cuestiona su importancia al señalar que Thomas es el número 1 y Gordon es solo el número 4, a lo que Gordon señala que Spencer ni siquiera tiene un número.
A la mañana siguiente, Spencer lleva a sus vagones para que los limpien en Knapford. Mira las plataformas 1 y 2 y luego se mueve furtivamente a la plataforma 1. Gordon pronto llega y le ordena groseramente a Spencer que se mueva a la plataforma 2, pero Spencer se niega, alegando que Gordon le dijo que las locomotoras especiales parten de la Plataforma 1 y que ambos se retrasarán a menos que Gordon se mueva a la Plataforma 2. Gordon, enfadado pero flexible, lo hace.
Unos minutos más tarde, Thomas llega y deja los Vagones del Express en la Plataforma 1, y Philip coloca los vagones de Spencer en la Plataforma 2. Los pasajeros llegan y abordan los vagones, y las locomotoras se ponen en marcha, con el hecho de que tienen los vagones equivocados sin ellos saberlo.
Gordon se acerca a Wellsworth y se detiene, pero Spencer continúa. Mientras Spencer sigue a toda velocidad, Gordon se da cuenta de que está tirando de sus vagones del Express y se da cuenta de que hay problemas. Debido a una parada abrupta, los invitados a la fiesta caen de los vagones. Sir Topham Hatt pregunta dónde está Spencer, y Gordon responde que parecía haber una confusión. Los invitados vuelven a embarcar, y Sir Topham Hatt hace que Gordon persiga a Spencer hasta el castillo.
Una vez en el Castillo de Callan, los pasajeros se enojan con Spencer por robarse el Express. Gordon llega, y el Duque le exige a Spencer una explicación de inmediato. Spencer explica que Thomas y Philip deben haber confundido sus vagones. Sir Topham Hatt pregunta por la versión de Gordon, a lo que dice que Spencer estaba en su plataforma, y Spencer intenta defenderse diciendo que las locomotoras especiales siempre salen de la plataforma 1. Gordon admite que puede haberle dado esa impresión antes de ser interrumpido por Sir Topham Hatt, quien dice que ambos tienen la culpa y que han causado confusión y retraso trayendo a los pasajeros del Express al Castillo, a donde no querían ir. Tanto Gordon como Spencer se disculpan por sus acciones, decepcionados de sí mismos por causar todo este problema. Las dos locomotoras son enviadas a llevar a los pasajeros del Express de regreso a sus estaciones correctas.
Es casi medianoche cuando un exhausto Gordon regresa a Knapford. Spencer se detiene a su lado, igual de agotado, y a ninguna de las locomotoras le importa en qué plataforma están. Sir Topham Hatt, junto con su familia, el Alcalde de Sodor y el Duque y la Duquesa, ahora de mejor humor, les dice a las locomotoras que se disculpen porque es un nuevo año y un nuevo comienzo para ambos. Spencer comienza por tomar la plataforma de Gordon y molestar a sus pasajeros, y Gordon se disculpa por molestarlo sobre qué plataforma era la mejor y continúa diciendo que el número no hace mucha diferencia. Thomas y Philip se detienen y se unen a ellos cuando comienzan los fuegos artificiales del Año Nuevo y todos se desean un Feliz Año Nuevo.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Spencer
- Philip
- Sir Topham Hatt
- Stephen Hatt
- Bridget Hatt
- Dowager Hatt
- El Duque y la Duquesa de Boxford
- El Alcalde de Sodor
- El Clérigo Delgado
- El Clérigo Gordo
- El Pasajero Gruñón
- Un Portero
- Paxton (es visible)
- Lady Hatt (es visible)
- Sir Robert Norramby (es visible)
- El Jefe de la Estación Knapford (es visible)
- El Observador de Aves (es visible)
- Una de las Amigas de Dowager Hatt (es visible)
- El Observador de Aves Galés (es visible)
- Lord Callan (mencionado)
- Norman (escena eliminada)
Ubicaciones[]
- Túnel de Henry
- Crovan's Gate
- Knapford
- Depósito de la Estación Knapford
- Wellsworth
- Maron
- Castillo de Callan
- La Casa de Verano del Duque y la Duquesa de Boxford (mencionada)
- Túnel de Crosby (escena eliminada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas
- Dafnis Fernández como Gordon
- Leonardo García como Spencer
- José Ángel Torres como Philip
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Esperanza Navarro como Dowager Hatt
- Gerardo Reyero como el Duque de Boxford
- Rocío Garcel como la Duquesa de Boxford
- Claudia Motta como Stephen y Bridget Hatt
- Alfonso Ramírez como el Alcalde de Sodor
- Jorge Santos como el Clérigo Delgado
- Daniel Lacy como el Clérigo Gordo
Curiosidades[]
- Yendo por orden de producción, este es el cuarto episodio de la vigésimo primer temporada.
- Una versión instrumental de Auld Lang Syne se puede escuchar a lo largo del episodio.
- Este episodio marca la primera de dos cosas:
- Este es el primer episodio con temática de Año Nuevo de la serie.
- Este es el primer episodio donde se ve a Spencer con un quitanieves.
- Cuando Thomas estaba desviando a los vagones del expreso en la plataforma 1 durante la conversación de Gordon y Spencer sobre la importancia de los números, se puede escuchar un efecto de sonido de golpe que se usó de la cuarta a la séptima temporada.
- Este episodio marca la única aparición de Spencer en la vigésimo primer temporada.
- Este episodio marca la última de algunas cosas:
- El episodio final de la serie original Thomas y sus Amigos, antes del reboot Un Gran Mundo de Aventuras.
- El último episodio narrado por Mark Moraghan en los doblajes del Reino Unido y Estados Unidos, Óscar Gómez en Latinoamérica, Stefan Knothe en Polonia, Alexandru Rusu en Rumanía y Tatá Guarnieri en Brasil, así como el episodio final en usar una narrativa en tercera persona, aunque Mark narró los resúmenes de El Viaje Más Allá de Sodor, La Leyenda del Tesoro Perdido y La Gran Carrera partes 1 y 2 en Nick Jr. en los Estados Unidos en 2018. John Hasler en el Reino Unido, Joseph May en los Estados Unidos y Héctor Ireta de Alba en Latinoamérica, todos siendo la voz de Thomas, se encargarían del papel del narrador a partir de la vigésimo segunda temporada.
- El último episodio escrito por Helen Farrall antes de abandonar el equipo de redacción.
- El episodio final en usar La Ronda de Nombres como la canción de apertura, la Temporada 22 más tarde lo intercambia con Un Gran Mundo de Aventuras.
- El último episodio donde los cuerpos del vehículo son estáticos.
- El episodio final que tiene una duración de ocho minutos y cuarenta y cinco segundos.
- El episodio final en no ser doblado en finlandés.
- El último episodio transmitido en Family Jr. en Canadá. Treehouse TV se haría cargo de los derechos de este programa nuevamente a partir de la Temporada 22 en adelante.
- El último episodio hasta Thomas y la Locomotora Real que no presenta una secuencia de fantasía.
- En el doblaje de Reino Unido, mientras Gordon se está riendo de Philip, dice "68". Esta línea es omitida en el doblaje de Estados Unidos y Latinoamérica.
- En la transmisión del episodio de Nick Jr. Estados Unidos, se combina con Locomotora Fugitiva.
- Se puede encontrar una versión abreviada del episodio, narrada por Joseph May como Thomas, en el canal oficial de YouTube y en el sitio web de Nick Jr. Estados Unidos.
- En una escena eliminada, Gordon y Spencer se ven corriendo a través del Túnel de Crosby, esta escena fue cortada del episodio posiblemente para ajustarse al intervalo de tiempo.
Errores[]
- William Hope y Kerry Shale son acreditados en los créditos finales del Reino Unido a pesar de que no hablan ninguno de sus personajes.
- Rob Rackstraw y Tom Stourton no están acreditados por darle voz a los Clérigos Delgado y Gordo, respectivamente.
- En la amplia toma lado a lado de las carreras de Gordon y Spencer al principio, las ruedas de Gordon retroceden a una velocidad más lenta.
- Cuando Gordon pasa por Maron, estaba sonriendo cuando debería haberse preocupado.
- Sir Robert Norramby aparece entre los pasajeros importantes cuando van a abordar los vagones, sin embargo más adelante esta ya no se ve.
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Episodio[]
| #01 El saludo de Diesel | #07 La veloz Hannah | #13 Un cobertizo para Edward |
| #02 Una locomotora muy singular | #08 El fin del camino para Cranky | #14 La gran helada |
| #03 El día ocupado de Dowager Hatt | #09 La nueva grúa en los muelles | #15 Emily queda en medio |
| #04 Engranajes atascados | #10 Paradas no programadas | #16 Terence rompe el hielo |
| #05 Locomotora fugitiva | #11 El número de Philip | #17 La Navidad perfecta de Daisy |
| #06 Problemas de sonido | #12 La locomotora roja más rápida en Sodor | #18 Vagones confundidos |