FANDOM


"¿Hierro Viejo? ¿Lento?"
Edward podría ganarte una carrera en cualquier momento"
"¿Enserio? Me gustaría verlo.
"
— Percy y Thomas regañando a James por insultar a Edward

Hierro Viejo es el quinto episodio de la segunda temporada.

Trama Editar

James se ve obligado a esperar en la estación de Wellsworth para que Edward llegue con su tren lo que lo hace enojar y se queja de llegar tarde. Edward lo encuentra una buena broma mientras James se va para continuar su trabajo. Después, James se va al cobertizo, todavía refunfuñando. Se queja a Thomas y Percy de que Edward siempre hace que las locomotoras esperen y que no es mejor que un trozo de "hierro viejo". Thomas y Percy, que tienen mucho respeto por Edward, están indignados con esta observación y le dicen que Edward podría vencerlo en una carrera cualquier día. James se burla de esto, antes de regresar a su litera en el cobertizo para descansar.

Al día siguiente, el maquinista de James de repente cae enfermo en el trabajo y es enviado a casa. Con sólo su fogonero de servicio, James es relegado a empujar furgones para el día. El fogonero deja a James para prepararse para el trabajo del día cuando el guarda vía señala a James sin nadie a bordo. Rápidamente establece los puntos para detener el tráfico por la línea y le dice al fogonero lo que ha sucedido. Resulta que dos chicos fueron vistos en la plataforma de pie de James jugando con sus controles, sólo para correr cuando James comenzó a moverse. El teléfono de la caja de señal suena, con el inspector del locomotoras en el otro extremo. Pide al fogonero que obtenga rápidamente una barra de derivación y una cuerda de alambre.

El inspector pronto llega en Edward y el fogonero está listo con los artículos solicitados. Con el fogonero de James y el inspector a bordo, así como su tripulación normal, Edward se pone en marcha prometiendo alcanzar a la locomotora fuera de control.

James, mientras tanto, pasa a través de Knapford y todavía no tiene ni idea de que algo está mal y está disfrutando de su larga carrera. Sin embargo, su felicidad no dura mucho más, ya que él siente que está comenzando a ir más rápido y más rápido haciéndole darse cuenta de que ninguno de su tripulación está a bordo. Su alegría se convierte en horror y James comienza a pedir ayuda. Edward avanza a través de Knapford y corre por la línea lo más rápido que puede para alcanzar a James. Pronto las dos locomotoras están casi de lado a lado con Edward dándole todo lo que puede para acercarse. El conductor de Edward hace todo lo posible para mantener a Edward firme mientras el inspector sube afuera y lo lleva al frente de Edward con una soga de cuerda atada a través del cayado del poste e intenta deslizar la cuerda sobre el tope de James. Es difícil para el inspector, pero finalmente logra poner la cuerda en el tope y tirar de él apretado. El fogonero de James se acerca a su locomotora y toma el control, permitiendo que ambas locomotoras finalmente se detengan.

Cuando las dos locomotoras cansadas se acercan a la próxima estación, James se disculpa por sus duras palabras antes. Esperándolos a los dos está el Inspector Gordo. Felicita a la tripulación por un excelente rescate y luego le dice a James que puede descansar antes de tirar de los vagones. En cuanto a Edward, él va a ser recompensado con un viaje al taller para obtener sus piezas gastadas reparadas. Edward está muy contento y observa lo agradable que será llegar a correr sin estrépito.

Personajes Editar

Ubicaciones Editar

Curiosidades Editar

  • Este episodio se basa en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Edward la Locomotora Azul.
  • Cuando Edward llega a la Compañía Naviera de Sodor, se ve a un furgón estilo primera temporada en el tren de mercancías delante de él.
  • En la versión restaurada, se borra el efecto de desvanecimiento cuando Edward dice "¡Parece que este 'Hierro Viejo' te alcanzó!".
  • En una escena eliminada, James sonríe mientras está en el cobertizo con Thomas y Percy.
  • En un punto, James y Edward pasan por la Casa de la Señora Kyndley.

Errores Editar

  • Cuando James comienza de nuevo al lado de la caja de señales, los furgones han desaparecido.
  • Edward no tiene las cejas cuando recoge al fogonero de James.
  • Cuando James dice "¿Y ahora qué hago?" La línea que hay delante termina justo en los árboles.
  • Después de que la cuerda está unida entre Edward y James, el cuerpo de Edward está muy descentrado.
  • El cable utilizado para cambiar una de las señales es visible.
  • Después de que Edward atrape a James pasan la torre de agua, pero en la siguiente escena pasan de nuevo la misma torre de agua.
  • Mientras el inspector trata de atrapar a James, Edward y James parecen pasar bajo el mismo puente dos veces.
  • En la versión restaurada, en el acercamiento del Inspector Gordo, el fondo es oscurecido.
  • Cuando James dice "¿Enserio?" Su rostro está torcido y los ojos de Thomas están viscos.
  • El equipo de estudio es visible en la esquina superior derecha cuando Edward se encuentra con James.
  • Un pedazo de pegamento se puede ver en la mano del guarda vía para sostener el teléfono.
  • Cuando el inspector camina hacia el frente de Edward, la carbonera de James está descarrilada.
  • Los ojos de Henry están viscos cuando Edward corre a través de la estación de Knapford.
  • Cuando Edward está persiguiendo a James, las vías detrás de él terminan en los arbustos.
  • En una imagen rara, el maquinista enfermo de James está parado dentro de la cabina de Henry.
  • En el doblaje Japonés, cuando James retrocede dentro del Cobertizo de Tidmouth después de haber discutido con Thomas y Percy, la narración de Ringo Starr puede ser escuchada en el fondo.
  • En el primer doblaje Sueco, el silbido de Percy se puede escuchar al final y Edward no silba. Esto se debe a que el audio al final fue tomado del episodio de la segunda temporada, Percy y la Señal.
  • En la versión Sueca redoblada, Percy es referido como Toby.
  • Al principio, hay un espacio entre la placa frontal y los ojos y una miga que se encuentra en la plataforma de pie de James. Thomas también tiene un espacio entre los ojos y la placa frontal.
  • Cuando Thomas está en Tidmouth, la sombra de Thomas cambia a pesar de que nadie se mueve en absoluto.
  • Cuando James retrocede en su cobertizo, la pista está descentrada.
  • Los furgones que James desacopló para mover han desaparecido.
  • Las chimeneas de James y Edward son blancas por dentro.

Episodio Editar

Thomas y sus amigos -hierro viejo

Thomas y sus amigos -hierro viejo.

Narración latinoamericana