- “¡Edward dice que necesitamos un delgado!"
"¡Claro! El problema es..."
"¿Qué es un delgado?"
"Es lo que ocurre cuando las locomotoras le dicen al Inspector Gordo que algo está mal.” - ―Gordon, Henry y Percy
La Delegación es el décimo séptimo episodio de la segunda temporada. Está basado en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Las Locomotoras Gemelas.
Trama[]
Ha caído nieve en la Isla de Sodor, y aunque la mayoría de las locomotoras la odian, Donald y Douglas están acostumbrados a estas condiciones y hacen un buen trabajo despejando las líneas. Pronto se encuentran con un montículo de nieve que es más profundo que el resto y escuchan un silbido; resulta ser Henry, que está casi enterrado. Los mellizos prometen sacarlo.
Henry es rescatado y pronto regresa al cobertizo, pero tanto Donald como Douglas están molestos. El Inspector Gordo regresará pronto y, después de sus errores anteriores, les preocupa que los envíe de regreso a Escocia. Las otras locomotoras están de acuerdo en que Donald y Douglas merecen quedarse y deciden que se debe hacer algo, pero nadie sabe qué. Percy habla con Edward, quien sugiere que las locomotoras nombren a alguien para ser un "delegado" y hablen con el Inspector Gordo. Los demás están de acuerdo con esto (a pesar de que realmente no saben qué es un Delegado, lo que explica Percy) y Gordon nomina a Percy para hacer el trabajo, para su horror.
El Inspector Gordo regresa y Percy, nervioso, tartamudea en su discurso sobre permitir que los mellizos se queden, diciendo que es probable que los desmantelen si los envían de regreso a Escocia. Aunque Percy está nervioso, el Inspector Gordo entiende esto y despide a Percy. Más tarde en los cobertizos, el Inspector Gordo responde a la solicitud de las locomotoras. Comienza diciéndoles que aunque comprende sus sentimientos, no aprecia que interfieran en sus planes. Luego sorprende a todos dándoles a Donald y Douglas nuevas capas de pintura como recompensa por su buen trabajo en la nieve, y anuncia que les pintarán sus nombres para evitar más errores. Las locomotoras se dan cuenta de que el Inspector Gordo les permite a ambos quedarse y opacan el resto de su discurso con ovaciones y silbidos felices.
Personajes[]
- Edward
- Henry
- Gordon
- James
- Percy
- Duck
- Donald y Douglas
- Sir Topham Hatt
- Bertie (es visible)
- El Malicioso Furgón de Cola (mencionado)
Ubicaciones[]
- El Corte del Ramal
- Las Curvas Dobles
- Tidmouth
- Castillo de Suddery
- Wellsworth
- El Molino de Agua (metraje pre filmado)
Curiosidades[]
- Es posible que este episodio se haya filmado junto con Thomas y el Árbol de Navidad Perdido. En la primera toma, se puede ver vegetación dentro de la nieve en la esquina superior izquierda, y cuando Percy habla con el Inspector Gordo, se pueden ver algunas decoraciones navideñas en la Estación de Tidmouth.
- Este episodio marca la primera vez con algunas cosas:
- La primera vez que se ve el vagón de Unidad de Trabajo sin el Tren de Socorro.
- Las primeras apariciones en pantalla de los rostros presumido y sospechoso de Percy. El primero se usaría más tarde de nuevo en el episodio de la quinta temporada, Por Siempre Felices, así como para las imágenes promocionales del episodio de la tercera temporada, Thomas, Percy y el Tren de Correo.
- El coro de silbidos al final del episodio se reutilizará más tarde en los episodios de la cuarta temporada, Diesel Tendrá que Aprender, Thomas y una Carta muy Especial y Un Pote de Pintura para la Reina.
Errores[]
- En la escena inicial, Donald no tiene su quitanieves instalado y no sale vapor de él.
- El narrador dice que Donald y Douglas tenían un furgón entre sus ténderes, pero en realidad hay un vagón.
- A la izquierda del molino de agua, hay hierba verde que no está cubierta de nieve.
- Desde la escena en el Castillo de Suddery hasta antes de que los gemelos encuentren a Henry, los gemelos tienen sus placas de nombre puestas.
- Cuando Gordon dice "Tanto lío por una garita de señales rota", su tope derecho está doblado.
- Cuando James está hablando del malicioso vagón de frenado, parece haber una mancha de pintura sobre su ojo derecho.
- Cuando Percy retrocede para hablar con las locomotoras, la vía frente a él rebota hacia arriba.
- Después de que el narrador dice "Se produjo un largo silencio", el tender de Douglas está descarrilado y el techo de la cabina de Percy está levantado.
- El Inspector Gordo dice que los nombres de los gemelos deben pintarse, pero en su lugar reciben placas de nombre.
- Cuando las locomotoras silban, a Douglas le falta la ceja izquierda.
- En el doblaje finlandés, el nombre en inglés de Douglas se usa dos veces por accidente.
- A lo largo del episodio, muchas de las locomotoras tienen ojos torcidos.
- Cuando Henry dice "¡Vamos, Percy!" en un momento, sus ojos no se mueven al mismo tiempo.
- El cilindro izquierdo de Percy (derecho de los espectadores) está torcido en este episodio.
Mercancía[]
- Motor Road and Rail - Set Quitanieves de Donald y Douglas (sólo en Japón; descontinuado)
- My Thomas Story Library - Donald y Douglas (descontinuado)
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Doble problema | #10 Thomas en dificultades | #19 Daisy |
| #02 El accidente de Edward | #11 Percy se lanza al agua | #20 El apuro de Percy |
| #03 Bertie al rescate | #12 Diesel da la nota | #21 Problemas de mellizos |
| #04 De nuevo en acción | #13 El complot de Diesel | #22 El camino equivocado |
| #05 Hierro viejo | #14 Una afeitada al ras para Duck | #23 La hazaña de Edward |
| #06 Un nuevo amigo para Thomas | #15 Más vale tarde que nunca | #24 Los fantasmas de Percy |
| #07 Percy y la señal | #16 Donald y Douglas | #25 Thomas se divierte |
| #08 La llegada de Duck | #17 La delegación | #26 Thomas y el árbol de Navidad perdido |
| #09 Percy aclara las cosas | #18 La visita de Thomas | Cancelado: El vagón perdido |
| Cancelado: Gordon va al extranjero | ||