- “El joven Winston tendrá problemas. Muchos en verdad.”
- ―Gordon
Winston Fuera de Control, titulado Los Caprichos de Winston en España, es el tercer episodio de la décimo séptima temporada.
Trama[]
Un día, Thomas está llevando a Sir Topham Hatt y su familia al Castillo de Ulfstead cuando se encuentran con un camino muy irregular. Sir Topham Hatt decide que el tramo irregular de la vía debe repararse lo antes posible.
Pronto, los trabajadores comienzan a reparar la vía dañada. Cada día, Sir Topham Hatt inspecciona el progreso de los trabajadores en Winston. Sir Topham Hatt todavía no puede controlar a Winston correctamente, lo que hace que las otras locomotoras se burlen de Winston. Winston también se ve obligado a recordarle a Sir Topham Hatt que aplique el freno de mano. Winston le dice a Percy que a veces desea poder ir sin conductor. Percy le dice a Winston que no sea tan tonto y Winston y Sir Topham Hatt viajan más allá. Cuando se detienen de nuevo, Sir Topham Hatt olvida nuevamente el freno de mano de Winston, pero esta vez, Winston no se lo recuerda y comienza a alejarse. Sólo entonces, Thomas se detiene con un tren con piedras. Sir Topham Hatt salta a la cabina de Thomas y le ordena perseguir a Winston.
Winston pasa a toda velocidad por la estación Wellsworth y pasa a Gordon y Emily, seguidos de cerca por Thomas y Sir Topham Hatt. Gordon predice que Winston se dirige a grandes problemas, pero Winston está teniendo el mejor momento de su vida. Cuando un guardavía ve a Winston sin conductor, intenta cambiar al auto de inspección de vía fuera de la vía principal, pero inadvertidamente cambia a Thomas en su lugar. El guardavía luego hace una llamada telefónica de emergencia a otra cabina de señalización para explicar lo que está sucediendo. El hombre de la siguiente cabina de señales vuelve a poner a Thomas en la vía de Winston. Mientras tanto, Bertie se detiene en un cruce cercano y luego retrocede justo cuando Winston pasa. Las puertas comienzan a abrirse nuevamente y Thomas se abre paso justo antes de que lo golpeen. Sir Topham Hatt le grita a Bertie que se quede donde está y no se mueva.
Pronto, Winston llega a un cruce y ve a Paxton a punto de pasar a su vía. La señal de Winston de repente se pone roja, pero no puede detenerse sin un conductor. Él llama a Paxton para que tenga cuidado, y él aplica los frenos. Paxton se detiene justo a tiempo, pero está desconcertado por cuál es el gran apuro. Winston ya no disfruta de su experiencia y desea tener un conductor después de todo.
Winston se acerca a los cobertizos de Tidmouth y se horroriza al ver una línea de vagones adelante en su vía. Winston cierra los ojos y se prepara para una colisión, pero en su lugar comienza a hacer ruidos de chisporroteo. Él se detiene justo en frente de los vagones; se ha quedado sin combustible. Entonces, Thomas y Sir Topham Hatt se detienen, y Sir Topham Hatt está muy enfadado con Winston por irse sin él. Winston señala que no fue todo culpa suya; Sir Topham Hatt se había olvidado de aplicar el freno de mano. Sir Topham Hatt acepta la culpa por su parte en el incidente y Winston admite que debería haberle recordado. Winston ahora se da cuenta de que necesita un conductor, después de todo.
Todas las locomotoras están contentas cuando se completa el trabajo en la vía irregular. Todos están contentos de no seguir golpeándose como Winston nunca más. A Winston ya no le importan las locomotoras que lo molestan y está contento de tener a Sir Topham Hatt nuevamente en el asiento del conductor.
Personajes[]
- Thomas
- Henry
- Gordon
- Percy
- Emily
- Paxton
- Winston
- Annie y Clarabel
- Bertie
- Sir Topham Hatt
- Lady Hatt (no es nombrada; no habla)
- Stephen Hatt (no es nombrado; no habla)
- Bridget Hatt (no es nombrada; no habla)
- James (es visible)
Ubicaciones[]
- Kellsthorpe Road
- Wellsworth
- Cobertizos de Tidmouth
- Cruce de Kirk Ronan
- Puente de Hierro de Knapford
- Colina de Gordon
- Cruce Oeste de Maron
- Paso a Nivel de Tres Vías
- Castillo de Ulfstead (mencionado)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Javier Olguín como Thomas y Percy
- Ricardo Silva como Henry
- Dafnis Fernández como Gordon
- Diana Pérez como Emily
- Kaihiamal Martínez como Paxton
- Luis Alfonso Mendoza como Winston
- Norma Iturbe como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Edson Matus como Bertie
- Blas García como Sir Topham Hatt
Curiosidades[]
- Por orden de producción, este es el octavo episodio de la décimo séptima temporada.
- Este episodio se emitió antes de que El Rey de las Vías se estrenara en el Reino Unido, lo que significa que la audiencia no sabría qué era el Castillo de Ulfstead.
- Keith Wickham asume el papel de Bertie en este episodio en adelante.
- En la versión del Reino Unido, se omiten las líneas del narrador "Sir Topham Hatt no estaba acostumbrado a conducir a Winston" y "Cuando Sir Topham Hatt y él se retiraron...". Además, faltan algunas disoluciones.
- Este episodio marca el debut de Kellsthorpe en CGI, que se vio por última vez en la décima temporada.
- Esto también marca el primer papel de habla de Paxton en un episodio.
- Winston bajando por la vía solo es similar a Toad en el episodio de la quinta temporada, En Reversa y no a la Inversa.
- Winston preguntándose sobre ir sin conductor es similar a lo de Thomas del episodio de la segunda temporada, La Visita de Thomas.
Errores[]
- Steven Kynman no es acreditado en los créditos del Reino Unido por darle voz a Paxton.
- Después de que Winston cruza la cima de la colina, una vía desaparece.
- Cuando Thomas se aleja de la vía principal, su faro está en la plancha de la lámpara izquierda (derecha para el espectador), mientras que en el resto del episodio, la lámpara está a la derecha. Su tubo de freno también está en el lado izquierdo de sus parachoques. Además, el traje de Sir Topham Hatt también está reflejado, lo que significa que es probable que toda la toma se haya volteado y editado ligeramente para evitar romper la regla de 180 grados del cine. Sin embargo, el número de Thomas siguió estando correctamente.
- Thomas cambia a la vía lateral en el cruce, pero en la siguiente toma está en un ramal de dos vías.
- Cuando Thomas vuelve a la vía principal, los puntos no se establecieron para la vía que toma.
- En una de las escenas de Thomas persiguiendo a Winston, sale humo de sus tanques, no de su chimenea.
- Cuando Gordon pasa a Winston con el Express, no está acoplado a los vagones.
Errores de Doblaje[]
- En la versión Latinoamericana, al principio de episodio, el narrador llama a Sir Topham Hatt "The Fat Controller", sin traducirlo.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Alemán | Winston fährt alleine los |
| Checo | Umineny Winston |
| Chino | 任性的温斯顿 |
| Coreano | 고삐 풀린 윈스턴 |
| Croata | Winston Bez Kontrole |
| Estonio | Üleannetu Winston |
| Francés | Winston en roue libre |
| Griego | Ο πεισματάρης Γουΐνστον |
| Hebreo | ווינסטון ההפכפך |
| Húngaro | Csökönyös Winston |
| Italiano | La Grande Corsa di Winston |
| Japonés | とまらないウィンストン |
| Letón | Winston Brīvsolī |
| Lituano | Nepastovus Winstonus |
| Noruego | Egenrådige Winston |
| Polaco | Niesforny Wojtek |
| Portugués | A Determinação de Winston |
| Rumano | Impredictibilul Winston |
| Ruso | Неуправляемый Уинстон |
| Serbio | Svojeglavi Winston |
| Tailandés | วินสตั้นไม่ใส่เบรก |
| Ucraniano | Норовливий Уінстон |
| #01 El amigo gruñón de Kevin | #10 ¡Ahora no, Charlie! | #19 Los adornos de Navidad perdidos |
| #02 El cambio de imagen de Scruff | #11 El resoplido perdido | #20 La plataforma giratoria congelada |
| #03 Winston fuera de control | #12 Como lo hace Thomas | #21 Lejos del mar |
| #04 Gordon se queda sin agua | #13 El express fantasma | #22 De pesca |
| #05 Calma, Caitlin | #14 El día de la suerte de Percy | #23 El express del té de la tarde |
| #06 Stafford, la locomotora de vapor | #15 ¿Bill o Ben? | #24 El kipper apestoso |
| #07 El héroe de Henry | #16 Demasiados trenes bombero | #25 Se acabó la locomotora amable |
| #08 El nuevo amigo de Luke | #17 Thomas se pierde de la nieve | #26 El atajo de Thomas |
| #09 El intercambio | #18 La pequeña locomotora de Santa | |