- “Estábamos hablando de las señales de retroceso. Hay que tener especial cuidado con esas señales. ¿Quieres que te explique?
No gracias, James. ¡Yo se todo sobre las señales!” - ―James y Percy
Percy y la Señal es el séptimo episodio de la segunda temporada.
Trama
Percy trabaja en el depóstio y aunque trabaja duro, también puede ser muy atrevido y a menudo hace bromas. Un día, Percy se siente particularmente travieso, y sorprende a Gordon diciéndole que su tren está listo. Gordon inmediatamente piensa que está llegando tarde, y sólo para revelar una línea de furgones sucios. Gordon está enojado y trata de pensar en una manera de volver a él.
Percy entonces va a James, y le dice que el Inspector Gordo ha enviado un mensaje para que James no salga del cobertizo hasta que venga a verlo. James está encantado, pensando que el Inspector Gordo quiere que tire un especial y se niega a salir cuando su conductor y el fogonero tratan de sacarlo. Como resultado, las otras locomotoras tienen que hacer tanto el trabajo de James como el suyo. Finalmente, un inspector de locomotoras llega y le dice a James que se mueva. James le dice sobre el mensaje que le envió el Inspector Gordo. El inspector señala que el Inspector Gordo no podría haber enviado un mensaje porque él está de vacaciones. James está furioso y rápidamente se va a buscar a Percy, pero Percy había decidido hacerse escaso. Cuando el Inspector Gordo regresa, y ambas locomotoras no disfrutaron la conversación.
Algún tiempo después, Percy se jacta ante Gordon y James de que el Inspector Gordo lo ha enviado a tomar furgones hasta el cruce de Thomas, pensando que fue elegido porque es una locomotora muy útil. James, sin embargo, piensa que probablemente fue sólo para mantenerlo fuera de su vista. Las grandes locomotoras se dan cuenta de que tienen la oportunidad de darle a Percy una dosis de su propia medicina y afirman que estaban hablando de ser cuidadosos con las señales en el cruce, especialmente "señales de retroceso". Percy, deseoso de mostrarse, afirma que sabe todo sobre las señales, pero se preocupa porque nunca ha oído hablar de una señal de retroceso antes.
Pronto, Percy llega a una señal puesta al peligro. Sin embargo, cuando su brazo se mueve hacia arriba en lugar de hacia abajo, Percy, que nunca había visto nada parecido antes, adivina que es una señal de retroceso, y comienza a dar reversa. El conductor de Percy se sorprende y rápidamente lo detiene, pero Percy insiste en que es una señal de retroceso, y le dice lo que Gordon y James habían dicho. Después de que el conductor le diga la verdad, Percy está ansioso por salir antes de que lo vean, pero antes de que pueda, Gordon pasa y ve que Percy cayó en la broma. Percy rápidamente y silenciosamente termina su trabajo.
Esa noche en los cobertizos, Gordon y James hablan de señales; Mientras que piensan que es divertido, Percy está menos que impresionado.
Personajes
- Gordon
- James
- Percy
- El Inspector de Locomotoras
- Thomas (no habla)
- Sir Topham Hatt (no habla)
- Edward (es visible)
- Henry (es visible)
- Annie y Clarabel (escena eliminada)
Ubicaciones
- Cobertizo de Tidmouth
- Knapford
- Depósito de Knapford
- Cobertizos de Ffarquhar
- La Casa del Jefe de la Estación Ffarquhar
- Elsbridge
- Castillo Suddery
- Cobertizo de los Vagones
Curiosidades
- Este episodio se basa en la historia del mismo nombre del libro de la Serie Ferroviaria, Percy la Pequeña Locomotora.
- En la versión restaurada, en la escena cuando Sir Topham Hatt se enojó con James y Percy, el acercamiento de Percy triste es cortado.
- Se usa una escena de Un Carbón Especial para Henry.
- En una escena eliminada, se ve que Thomas también tuvo que hacer el trabajo de James cuando Percy le dice a éste que se quede en el cobertizo.
Errores
- Cuando Percy se acerca sigilosamente a Gordon, las ventanas y el techo del vagón rojo están torcidos.
- El cilindro izquierdo de Percy está colgando durante la mayor parte del episodio.
- Cuando Gordon le dice "James y yo estábamos hablando sobre las señales del empalme" a Percy, la cara de James está suelta.
- En el acercamiento de las ruedas de Percy cuando da reversa en la señal, un cable es visible.
- Cuando Percy pasa bajo el puente peatonal de Elsbridge, el reflejo de un miembro del estudio o de la cámara es visible en la parte brillante.
- La señal a la que Percy se detiene no es la que está destinada a señalar hacia arriba.
- El cable utilizado para cambiar la señal es visible.
- Debido a que se utiliza una escena, el conductor está en la cabina de Henry.
- Los ojos de Gordon están viscos durante todo el episodio.
- Cuando Percy se aleja de Gordon al principio, el carbón en su segundo furgón se levanta, al igual que el techo de su furgón de cola.
- En el doblaje Japonés, cuando Gordon pasa James, la narración de Ringo Starr se puede escuchar apenas en el fondo.
- En el primer del doblaje Sueco, en un momento se hace referencia a James como Gordon.
- Cuando Percy le dice a James que permanezca en el cobertizo, se puede oír vapor, pero no sale vapor, pero en la próximo toma, hay mucho vapor.
- Cuando James deja el cobertizo, la vía se balancea hacia adelante y hacia atrás.
Episodio
| #01 Doble problema | #10 Thomas en dificultades | #19 Daisy |
| #02 El accidente de Edward | #11 Percy se lanza al agua | #20 El apuro de Percy |
| #03 Bertie al rescate | #12 Diesel da la nota | #21 Problemas de mellizos |
| #04 De nuevo en acción | #13 El complot de Diesel | #22 El camino equivocado |
| #05 Hierro viejo | #14 Una afeitada al ras para Duck | #23 La hazaña de Edward |
| #06 Un nuevo amigo para Thomas | #15 Más vale tarde que nunca | #24 Los fantasmas de Percy |
| #07 Percy y la señal | #16 Donald y Douglas | #25 Thomas se divierte |
| #08 La llegada de Duck | #17 La delegación | #26 Thomas y el árbol de Navidad perdido |
| #09 Percy aclara las cosas | #18 La visita de Thomas | Cancelado: El vagón perdido |
| Cancelado: Gordon va al extranjero | ||