- “¡Ja ja ja, ji ji ji, un trabajo especial para mí!
¡De camino al muelle Brendam, voy por una caja muy especial!” - ―Sidney cantando su canción
Sidney Canta es el primer episodio de la vigésima temporada.
Trama[]
Sidney ha sido muy olvidadizo muchas veces. Puede recordar la vez que quedó colgado en el taller diésel hasta que Percy le obsequió nuevas ruedas. Un día, Sidney está llevando un tren de vagones vacíos a la Cantera Montaña Azul, cuando se encuentra con Percy siendo colocado en una plataforma después de tener un accidente. Percy le dice a Sidney que se dañó las ruedas en el choque e intenta recordarle el momento en que dañó sus propias ruedas, pero Sidney no recuerda esto. Él ofrece llevar a Percy para que lo reparen, solo para que Thomas le recuerde su trabajo actual. Sidney se va para llevar sus vagones a la cantera, pero se va en dirección opuesta.
Unos días después, Sidney está en la estación Knapford, cuando aparece Sir Topham Hatt. Le informa a Sidney que las nuevas ruedas de Percy han llegado, y quiere que vaya al muelle y las lleve al Taller. Sidney teme que se olvide de su trabajo, por lo que Thomas sugiere que cante una canción para recordarlo. A Sidney le gusta la idea, y comienza a cantar una pequeña canción para sí mismo cuando sale de la estación.
Sidney llega a la estación Wellsworth, donde Gordon está esperando con el expreso. Sidney le cuenta a Gordon sobre su trabajo especial, pero Gordon se burla y se ríe de él, y luego se va. Sidney se pone en camino, pero mientras lo hace, olvida cuál era su canción y su trabajo. Después de pensar un poco, llega a la conclusión de que tiene que recoger una caldera vieja del Basurero de Whiff, y se pone en marcha de inmediato.
En el basurero, Whiff está transportando vagones de basura, cuando llega Sidney. Sidney le cuenta a Whiff sobre su trabajo, pero Whiff le dice que el basurero no tiene calderas. Él le dice a Sidney que los elefantes jamás olvidan, lo que hace que Sidney crea que tiene que recoger un elefante del Parque de Animales. Sale del basurero y llega al Parque de Animales, pero no encuentra elefantes.
Sidney regresa a Knapford, donde encuentra a un grupo de pasajeros quejándose de que su tren llega tarde. Sidney cree que este es su trabajo especial y lleva a los pasajeros al muelle Brendam. Cuando llega, encuentra a Sir Topham Hatt esperándolo, y él le recuerda a Percy y su nuevas ruedas. Sidney lleva las nuevas ruedas al Taller, canta alegremente en el camino.
Cuando Sidney llega al Taller, ya es de noche. Cuando Percy le pregunta sobre su paradero, Sidney no recuerda, pero le dice a Percy que ha traído sus nuevas ruedas y le pregunta a Percy si pensó que lo habría olvidado. Los dos trenes se ríen juntos.
Personajes[]
- Thomas
- Gordon
- Percy
- Whiff
- Sidney
- Annie y Clarabel
- Sir Topham Hatt
- Sir Robert Norramby
- El Observador de Aves
- Una de las Amigas de Dowager Hatt
- El Observador de Aves Galés
- Norman (escenas)
- Emily (es visible)
- Scruff (es visible)
- Rocky (es visible)
- El Alcalde de Sodor (es visible)
- La Maestra (es visible)
- El Niño Pelirrojo (es visible)
- La Mujer del Enorme Sombrero (es visible)
- La Esposa de Albert (es visible)
- Diesel (es visible en escenas)
- Paxton (es visible en escenas)
Un hombre también habla. Es interpretado por Keith Wickham en ambos doblajes en Inglés.
Ubicaciones[]
- Castillo de Ulfstead
- Colina de Gordon
- Knapford
- Wellsworth
- El Campo de Amapolas
- Parque de Animales de Sodor
- Basurero de Whiff
- Puerto de Brendam
- Talleres de Sodor
- Talleres Diésel de Vicarstown (escenas)
- Cobertizos de Tidmouth (escenas)
- Cantera de la Montaña Azul (mencionada)
Reparto[]
México y Latinoamérica[]
- Héctor Ireta de Alba como Thomas y Percy
- Dafnis Fernández como Gordon
- Ernesto Lezama como Whiff
- Geno Sánchez como Sidney
- Ana Teresa Ávila como Annie
- Ruth Toscano como Clarabel
- Blas García como Sir Topham Hatt
- Raúl Anaya como Sir Robert Norramby
Curiosidades[]
- Geno Sánchez y Raúl Anaya se unen al reparto de voces Latinoamericano.
- Este episodio es el único episodio de la vigésima temporada donde el número en orden de producción es el mismo que el número en orden de fecha de emisión. Esto se debe a que los episodios segundo, décimo séptimo y décimo octavo se retrasaron o se transmitieron al aire en Diciembre de 2016, los episodios de Locomotoras Extraodinarias se retrasaron hasta después de la mayor parte de la temporada, y se retrasaron La Cafetera Navideña y Sobre la Colina hasta Diciembre de 2017 junto con los episodios de invierno de la vigésimo primer temporada.
- Este episodio es uno de los siete de la vigésima temporada producido por Robert Anderson, el resto producido por Tracy Blagdon, junto con Cartas para Santa, El Nuevo Amigo de Toby, Henry Tira del Expreso, Henry en la Oscuridad, Tres Trenes Asustados y La Cafetera Navideña. Este episodio se encuentra entre los cuatro primeros que tienen una fecha de copyright de 2015, mientras que los últimos tres tienen fecha de 2016 como todos los otros episodios de esta temporada.
- Se usan escenas de Los Adornos de Navidad Perdidos y también se hace referencia a dicho episodio. Las líneas de Javier Olguín y Andrés García para Percy y Sidney en dicha escena son dobladas por Héctor Ireta de Alba y Geno Sánchez, respectivamente.
- La canción de Sidney es similar a "Little Brown Jug", compuesta por Joseph Winner en 1869. Se pueden escuchar versiones instrumentales de la canción durante todo el episodio.
- Este episodio marca la primera vez que Norman, a través de escenas de archivo, habla desde el episodio de la décimo séptima temporada, La Plataforma Giratoria Congelada y su última aparición hablando en un episodio hasta el episodio de la vigésimo tercer temporada, Diesel Hace Su Deber.
- Este episodio marca los únicos papeles de habla de Norman a través de escenas de archivo y Sidney en la vigésima temporada.
- Este episodio marca la primera de varias cosas:
- El primer episodio en tener música compuesta por Chris Renshaw.
- La primera aparición de los vagones del expreso rojos en un episodio desde el episodio de la duodécima temporada, La Sorpresa Especial de Toby.
- La primera vez que Percy es interpretado por Héctor Ireta de Alba en el doblaje Latinoamericano.
- El primer episodio narrado por Pepa Castro en España.
- El primer episodio de Jane Sobol como productora supervisora.
Errores[]
- Cuando Thomas, Annie y Clarabel están en Knapford, no tienen sombra sobre ellos desde el dosel superior.
- Cuando Sidney va a los Talleres después de llegar finalmente a los muelles, su plataforma y su vagón de freno desaparecen.
- Gran Mickey no está en su posición en el Puerto de Brendam.
En Otros Idiomas[]
| Idioma | Título |
|---|---|
| Checo | Sidney zpívá |
| Coreano | 시드니의 노래 |
| Esloveno | Sergej si prepeva |
| Francés | Sidney Perd la Mémoire |
| Hebreo | סידני שר |
| Húngaro | Sidney énekel |
| Italiano | Sidney canta |
| Japonés | うたうシドニー |
| Neerlandés | Sidney Zingt |
| Polaco | Śpiewający Zbyszek |
| Portugués Brasileño | Sidney Canta |
| Rumano | Sidney Cântă |
| Ruso | Певец Сидни |
| Serbio | Sidni peva |
Episodio[]
| #01 Sidney canta | #11 Cartas para Santa | #21 Henry en la oscuridad |
| #02 El nuevo amigo de Toby | #12 Trátame bien | #22 Tres trenes asustados |
| #03 Henry tira del expreso | #13 El ferrocarril y los vagones | #23 El tren del futuro |
| #04 Diesel y los patitos | #14 Perdiendo el tiempo | #24 Hugo y el Avión |
| #05 Bradford el vagón de freno | #15 Connor el cuidadoso | #25 El tren de socorro perdido |
| #06 Ahorrando tiempo | #16 Todo en vano | #26 Skiff y la sirena |
| #07 Ryan y Daisy | #17 Vías torcidas y baches | #27 La cafetera Navideña |
| #08 James el triste | #18 Tal para cual | #28 Sobre la colina |
| #09 La ventisca | #19 El silbato de Mike | |
| #10 Cómo lo hace | #20 El ferrocarril útil | |