- “¡Detengan al fugitivo!”
- ―El guardavía
Thomas en Dificultades es el décimo episodio de la segunda temporada. Está basado en la historia El Fugitivo del libro de la Serie Ferroviaria, Más Sobre Thomas la Locomotora de Tanque.
Trama[]
Un día, Thomas despierta sintiéndose enfermo; los operarios no pueden hacer que se sienta mejor, por lo que el Inspector Gordo hace que Edward lleve a Thomas al taller por un tiempo y le pide a Duck que se haga cargo de las tareas de Thomas en su ramal. Duck está encantado de que le den esa responsabilidad.
Duck ya es amigo de Percy y rápidamente se hace amigo de Toby, Bertie y Terence. El simpático tractor le dice a Duck que tenga especial cuidado con Annie y Clarabel. Duck es muy gentil con ellas, y ambos vagones se quedan muy impresionados con la locomotora del Ferrocarril Oeste y la observación de que es un placer para salir con él. Cuando Thomas regresa del taller, los dos vagones le dicen lo bien que Duck se las arregló en la línea. Thomas no se siente celoso, ya que está feliz de volver a casa.
"Cuida los vagones de Thomas. Seguramente los extrañará mientras no esté aquí." - Terence
Aunque se siente mejor, Thomas no está en perfecto estado de funcionamiento. Su freno de mano fue dejado muy duro, significando que puede sentir como sus frenos están puestos cuando no lo están. Debido a esto, Thomas comienza a pasar el andén de la estación, lo que lo avergüenza. Eventualmente, la tripulación de Thomas aprende a compensar el freno de mano, y se detienen en el lugar correcto.
El fogonero de Thomas cae enfermo un día, y un suplente toma su lugar. Después de que Thomas llega al cruce, y el nuevo fogonero lo engancha a Annie y Clarabel, luego se une al maquinista y el jefe de la estación en el andén mientras esperan a que Henry entregue a sus pasajeros. Sin embargo, el fogonero suplente ha olvidado el freno de mano duro. Cuando Henry empieza a acercarse con los pasajeros, las ruedas de Thomas empiezan a moverse, ya que sus frenos no están del todo puestos y no puede detenerse ni avisar sin su tripulación. Antes de que nadie se dé cuenta de lo sucedido, Thomas ha dejado a todo el mundo tirado en el andén y huye sin nadie en su cabina.
Annie y Clarabel gritan para que Thomas pare, pero tiene mucho vapor y sigue adelante. Pronto, suena una alarma avisando de un tren fugitivo. Un inspector de locomotoras aborda a Harold el helicóptero y vuela hasta una estación por la que va a pasar Thomas.
Cuando Thomas llega a la estación, está muy cansado y se mueve mucho más lento de lo normal. Pero entonces ve a Harold aterrizando cerca de la siguiente estación. El inspector llega entonces al andén y, cuando Thomas pasa, se sube a la cabina y le pone los frenos a Thomas. Tras conseguir que Thomas se detenga, tanto él como el inspector se sienten muy aliviados y dan las gracias a Harold, que les dice que no ha habido ningún problema.
El inspector le dice a Thomas que deben asegurarse de que esto no vuelva a suceder; sintiéndose agotado, Thomas está de acuerdo con él.
Personajes[]
- Thomas
- Annie y Clarabel
- Terence
- Harold
- Sir Topham Hatt
- El Inspector de Locomotoras
- Edward (no habla)
- Henry (no habla)
- Percy (no habla)
- Toby (no habla)
- Duck (no habla)
- Granjero Finney (es visible)
- Un Niño (es visible)
- Los Niños Traviesos (son visibles)
- Los Pilotos de Harold (son visibles)
- James (es visible en material de archivo; solo cabina)
- Bertie (mencionado)
Ubicaciones[]
- Tidmouth
- El Campo de Terence
- El Molino de Agua
- Elsbridge
- El Puente del Ramal
- Brendam Superior
- Vía Debajo del Camino y Señalero (material de archivo)
- Patio de Knapford (material de archivo)
- Compañía Naviera de Sodor (material de archivo)
- El Corte del Ramal (material de archivo)
- Los Talleres (mencionado)
Curiosidades[]
- Se usa material de archivo de La Gran Carrera de Thomas y Bertie, Hierro Viejo y Percy Aclara las Cosas, una escena eliminada de Doble Problema, una toma alternativa de Hierro Viejo y material de archivo reflejado de Percy Aclara las Cosas.
- En los doblajes de Ringo Starr y los doblajes galés, noruego original y japonés:
- Cuando Thomas se detiene en el cobertizo, pasa a Duck y entra a Elsbridge, dos veces, su silbato está ausente al igual que una señal de música cuando ingresa a Elsbridge nuevamente.
- Cuando Henry se acerca a Elsbridge, su silbato tampoco suena.
- Cuando el narrador dice, "Y de pronto sintió que sus ruedas comenzaban a moverse," el sonido del freno de Thomas era el tono de la primera temporada, en contraposición a su habitual tono en esta temporada.
- En el doblaje latinoamericano, hay un momento en el que se usa el término "conductor" para referirse al personal que usualmente se traducía como "maquinista", dicho término eventualmente se usaría para cuando la serie se comenzó a doblar en México.
- En la versión restaurada, falta el efecto de desvanecimiento después de que Harold vuela sobre el puente.
- A pesar de ser el personaje principal, Thomas solo tiene dos líneas en todo el episodio, siendo la primera un pensamiento y la segunda en voz alta.
- Este episodio marca la última de dos cosas:
- La última producción que presenta la cara sorprendida de Thomas sin dientes hasta Thomas y el Ferrocarril Mágico.
- La última aparición de Brendam Superior.
- Una escena de este episodio se muestra en la película dramática británica de 2006 Un Amigo Inesperado.
- La versión de JEI TV del doblaje coreano agregó subtítulos para informar a los espectadores qué es un freno de mano.
Errores[]
- Al principio, la lámpara de Thomas está torcida y sus ojos saltan antes de que la cámara corte al Inspector Gordo.
- En el primer primer plano del Inspector Gordo, su sombrero tiene una pequeña marca de corte y falta una gota de pintura en el borde.
- En el doblaje latinoamericano:
- Se omite el diálogo del Inspector Gordo "Edward must take you to the works".
- El inspector es llamado incorrectamente como el "maquinista".
- Cuando Edward lleva a Thomas a los talleres, sus ojos están un poco torcidos.
- Cuando el Inspector Gordo le habla a Duck, el parachoques derecho del Tren de Socorro está roto.
- El vagón de frenado detrás de Duck parece haberse descarrilado cuando pasa Thomas.
- Cuando Thomas retrocede después de rebasar la plataforma, se mueve a un ritmo mucho más lento en comparación con el sonido de resoplido. Tampoco hay un sonido de resoplido cuando el narrador dice "Poco a poco, su conductor y fogonero aprendieron a tener más cuidado".
- Cuando Thomas se engancha a Annie y Clarabel:
- El sonido de resoplido aún suena después de que se detiene.
- El efecto de sonido de Thomas retrocediendo hacia Annie y Clarabel está muy defectuoso.
- Cuando Thomas dice "Ya falta poco":
- Su domo y silbato están torcidos.
- Tiene un pequeño rasguño en su caldera.
- Su lámpara está torcida.
- Su número está astillado en su lado izquierdo. Luego vuelve a la normalidad cuando Thomas comienza a moverse y la parte superior izquierda de su número se despega.
- La cara de Duck está torcida cuando se detiene junto a Terence, y sus ojos están torcidos.
- Cuando Duck deja a Terence, sus ojos tiemblan por unos segundos.
- Annie está en la dirección incorrecta cuando Duck pasa por los Cobertizos de Tidmouth y durante el material de archivo de La Gran Carrera de Thomas y Bertie.
- Cuando Thomas regresa a los cobertizos:
- Los ojos de Toby saltan un par de veces.
- Los de Toby y Percy están torcidos.
- Thomas está inclinado y hacia la derecha (la izquierda de los espectadores)
- En un primer plano de Thomas cuando regresa a casa del trabajo, su rostro está torcido.
- El brazo del fogonero enfermo empieza muy abajo de su cuerpo.
- Debido a que se utiliza material de archivo:
- El fogonero enfermo de Thomas está en la cabina de James.
- El jefe de estación que contesta el teléfono es el señalero de Hierro Viejo.
- Se puede ver brevemente a Percy dando la vuelta a la curva mientras Harold vuela por el valle.
- Annie y Clarabel están sonriendo cuando comienza la fuga.
- Muchas de las figuras del personal ferroviario a pequeña escala tienen desconchones de pintura.
- El narrador dice que Thomas vio a Henry acercarse, pero Henry está detrás de él.
- Los ojos de Henry están torcidos cuando se acerca a la estación.
- Henry está sonriendo cuando Thomas comienza a huir.
- Cuando Harold aterriza en la estación, el equipo del estudio se refleja en sus cuchillas.
- En un primer plano de las ruedas de Thomas, se puede ver un cable rojo cerca de la rueda central.
- Los ojos de Thomas están torcidos durante la mayor parte del episodio.
- Cuando las ruedas de Thomas comienzan a moverse, parte de la pintura de las ruedas está astillada en los bordes.
- Cuando Thomas entra en la estación, una de las puertas de Clarabel está abierta.
- Cuando Terence está hablando con Duck, un cable rojo sobresale de su costado.
- Cuando el inspector se sube a Harold, se puede ver el taco pegajoso debajo de sus pies.
- Hacia el final del episodio, en el primer plano del inspector en la cabina de Thomas, Annie y Clarabel están desaparecidas.
- Cuando Thomas agradece a Harold, se puede ver un gran trozo de cinta blanca en el lado izquierdo de Harold (la derecha de los espectadores).
Mercancía[]
- My Thomas Story Library - Annie y Clarabel (descontinuado)
En Otros Idiomas[]
| Ver contenido | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| #01 Doble problema | #10 Thomas en dificultades | #19 Daisy |
| #02 El accidente de Edward | #11 Percy se lanza al agua | #20 El apuro de Percy |
| #03 Bertie al rescate | #12 Diesel da la nota | #21 Problemas de mellizos |
| #04 De nuevo en acción | #13 El complot de Diesel | #22 El camino equivocado |
| #05 Hierro viejo | #14 Una afeitada al ras para Duck | #23 La hazaña de Edward |
| #06 Un nuevo amigo para Thomas | #15 Más vale tarde que nunca | #24 Los fantasmas de Percy |
| #07 Percy y la señal | #16 Donald y Douglas | #25 Thomas se divierte |
| #08 La llegada de Duck | #17 La delegación | #26 Thomas y el árbol de Navidad perdido |
| #09 Percy aclara las cosas | #18 La visita de Thomas | Cancelado: El vagón perdido |
| Cancelado: Gordon va al extranjero | ||