Wiki Thomas y sus amigos español
Registrarse
Advertisement
Este artículo es sobre el episodio. Puedes estar buscando el libro de la Serie Ferroviaria.


“¡Socorro!"
"¡Silencio! ¡Oí algo!"
Quizás sea el viento."
"¡Socorro!"
"¡No, escucha!"
¡Por aquí!"
"¡Ah! Es Thomas. Vamos, la pobrecita locomotora debe estar congelada de tope a tope.”
―Thomas, Donald y Douglas

Thomas y el Árbol de Navidad Perdido es el vigésimo sexto y último episodio de la segunda temporada. Está basado en el libro del mismo nombre.

Trama[]

Es el 23 de diciembre y se están haciendo los últimos preparativos para una fiesta de villancicos que se realizará en Tidmouth. Todas las locomotoras están trabajando duro configurando las decoraciones. Este año, el Inspector Gordo quiere que la fiesta de villancicos sea muy especial.

El Inspector Gordo está esperando con mucha impaciencia cuando llega Thomas. El Inspector Gordo le dice a Thomas que su árbol de Navidad ha llegado y Thomas tiene que ir a buscarlo mientras Duck cuida a Annie y Clarabel. Thomas le pregunta al Inspector Gordo si él y las otras locomotoras también pueden cantar villancicos, y el Inspector Gordo promete pensarlo. Thomas está muy emocionado y sale corriendo, recogiendo el árbol de forma segura. Pero de camino a casa, se queda atrapado en un montículo. Thomas sabe que debe regresar a tiempo y silba para pedir ayuda, pero no puede salir de la fuerte nevada. De repente, estalla una avalancha y entierra a Thomas y al árbol.

De vuelta en el depósito, las locomotoras están esperando a Thomas. Su retraso comienza a enojarlas, pero el Inspector Gordo los silencia, quien les dice que la nieve ha derribado las líneas telefónicas y deben asumir que Thomas está varado. Ahora todos sienten pena, y Donald y Douglas resoplan para salvarlo. Pronto llegan a un montículo de nieve mucho más grande que el resto. Se escucha un grito de ayuda y Donald cree que escucha algo, pero Douglas cree que puede ser el viento. Al escuchar el grito con atención, se dan cuenta de que están en el lugar donde está enterrado Thomas.

El tiempo pasa mientras los trabajadores cavan en la nieve para liberarlo. El maquinista y el fogonero de Thomas, que se habían refugiado en una cabaña cercana, se unen al rescate y Thomas es liberado de la nieve. Thomas sigue a los gemelos a casa y llega justo cuando cae la noche. El Inspector Gordo recompensa a las locomotoras concediendo permiso para cantar villancicos. Las locomotoras resoplan felizmente hacia la estación. Las luces se encienden y el Inspector Gordo declara tres hurras por Thomas y sus amigos.

Harold pronto se une a la fiesta y deja a Santa Claus, para alegría de todos. Cuando comienzan los villancicos, Thomas le dice a Percy que aunque quedarse atrapado en la nieve no fue divertido, valió la pena por la celebración y les desea a todos una Feliz Navidad.

Personajes[]

Ubicaciones[]

Curiosidades[]

  • La figura a gran escala de Santa Claus es un Inspector Gordo disfrazado. Su figura a pequeña escala es la figura en overol del Inspector Gordo de Un Carbón Especial para Henry repintada.
  • Se utiliza material de archivo del episodio de la primera temporada, Terence el Tractor, junto con material de archivo reflejado del episodio de la primera temporada, Un Gran Día para Thomas.
  • Este episodio marca las últimas ocurrencias de varias cosas:
    • El último episodio narrado por Ringo Starr en el Reino Unido, Trine Lossius Borg en Noruega y Louise Raeder en Suecia (solo para los doblajes originales). Aunque, Ringo Starr luego volvería a darle voz a Thomas en The Official BBC Children in Need Medley.
    • El último episodio traducido por Beate Mulholland en el doblaje de TV en Noruega.
    • El último episodio producido por Robert D. Cardona.
    • El último episodio realizado por Clearwater Features en el Reino Unido.
    • El último episodio de Britt Allcroft como productora ejecutiva hasta la sexta temporada.
    • El último episodio donde las placas de nombre de Donald y Douglas están en sus cajas de humo hasta La Leyenda del Tesoro Perdido.
    • La última aparición de La Mujer con el Gran Sombrero Verde.
    • El último episodio donde las aspas de Harold se logran usando un disco transparente. A partir de la tercera temporada, sus aspas ahora se muestran cuando está volando.
    • La última aparición del Castillo de Suddery hasta el episodio de la séptima temporada, Los Nuevos Vagones de Emily.
    • El último episodio que presentó la cara enojada de Edward sin dientes hasta el episodio de la séptima temporada, La Banda de Edward.
    • El último episodio editado por Kang Hyun-gi para JEI TV hasta el episodio de la cuarta temporada, Granpuff en Corea del Sur.
    • El último episodio que presenta la cara sonriente de Thomas sin dientes y sus escaleras más grandes.
    • El último episodio que presenta el parachoques delantero bajo de Annie.
    • El último episodio que presenta la cara feliz de Terence sin dientes.
    • El último episodio para crear la partitura con el sintetizador Roland Jupiter 6 a partir de material original.
  • Una escena eliminada muestra a Thomas riéndose cuando lo sacan de la nieve.
  • Daisy y Henrietta son los únicos personajes presentados en las dos primeras temporadas que no aparecen en este episodio.
  • Una escena de Donald y Douglas pasando el molino de agua originalmente iba a aparecer en este episodio, pero fue cortada y utilizada como toma de apertura en el episodio de la segunda temporada, La Delegación.
  • Algunos de los pasajeros están representados por figuras de Scalextric y Märklin a escala 1:32.
  • El libro de Ladybird es muy diferente al episodio, y en realidad está más cerca del libro original, presenta escenas de Donald y Douglas pasando a Percy, Toby y Duck, además de mencionar cómo querían descansar en una estación.
  • El título coreano de este episodio fue solo una transcripción al Hangul de la "Fiesta de Navidad".

Errores[]

  • Cuando Thomas sale de la estación de Tidmouth para recoger el árbol y cuando él y los gemelos escoceses pasan el molino de agua, su tren tiene un vagón de frenado SR de 25 toneladas. Cuando está en el valle, se reemplaza por un vagón de frenado BR de 20 toneladas.
  • En una escena, Donald tiene la cara de enojo de Edward.
  • Cuando el narrador dice, "Y partieron una vez más para terminar su largo viaje", en el lado izquierdo de la pantalla, el espacio entre las hojas y el árbol es verde.
  • En la toma aérea de la estación cuando se encienden las luces, Bertie está inmóvil, en la parte posterior de la toma y sin un sombrero de Navidad, y los ojos de Terence también están notablemente desalineados, ya que están apuntando horizontalmente el uno hacia el otro. No mucho después, hay un primer plano de ambos con Trevor, y Bertie ahora lleva un sombrero.
  • En la toma aérea de la estación, Annie y Clarabel no tienen sombreros, pero luego los obtienen.
  • En la toma aérea de la estación, James solo se ve posicionado brevemente detrás de Thomas en una vía bifurcada que conduce hacia la plataforma giratoria de los Cobertizos de Ffarquhar. Una vez que comienzan las celebraciones, no se lo vuelve a mostrar, especialmente en la última toma de Thomas y Percy juntos, ya que la vista de James se oscurece debido al ángulo de la cámara.
  • Se usó un cable para sujetar a Harold cuando aterriza. Esto se debe al hecho de que antes del modelo en el que los rotores giraban mientras volaba, el modelo volador tenía un disco transparente y volaba sujeto a cables.
  • El ojo izquierdo de BoCo está arañado y su rostro se mueve un poco.
  • Cuando el narrador dice, "Todos festejaron y la fiesta comenzó", Thomas estaba al lado de Harold en lugar de frente a la estación. Luego, al final del episodio, vuelve a estar en su posición original. También se ve a Edward en la estación en lugar de frente a la estación y Henry, Gordon y BoCo han desaparecido.
  • Las placas de nombre de Donald y Douglas faltan en varias escenas.
  • En la versión restaurada, se ven trípodes de cámara en la toma de las líneas telefónicas y cuando Donald y Douglas parten en busca de Thomas.
  • Cuando las locomotoras se dirigen a la fiesta de Navidad, la lámpara de Thomas no está encendida y las otras locomotoras no usan lámparas.
  • En la versión restaurada, en el plano de Thomas y Percy hacia el final, una luz azul detrás de ellos estaba tapada. Es probable que sea un miembro de la producción parado en el fondo.
  • Los ojos de Thomas están torcidos durante todo el episodio.
  • En la toma de Bill y Ben con Diesel, la placa de nombre de Ben está suelta.
  • Cuando el Inspector Gordo les dice a las locomotoras que pueden ir a disfrutar de los villancicos, a Donald y Douglas les faltan sus placas de nombre, falta la ceja izquierda de Donald (perspectiva derecha de los espectadores) y la cara de Thomas estaba torcida.
  • En la toma cenital de la estación, ninguno de los furgones al lado de Annie y Clarabel tiene caras, pero cuando se muestra la toma de Trevor, Terence, Bertie, Annie y Clarabel, un furgón al lado de Annie gana una cara.
  • Cuando Donald y Douglas partieron para rescatar a Thomas, el Inspector Gordo estaba de pie junto a la vía frente a ellos. En la siguiente toma, el Inspector Gordo ya había regresado a su auto al otro lado de la plataforma giratoria mucho antes de que los gemelos lo rodearan.
  • Cuando Thomas dice, "¡Feliz Navidad, Percy!", su rostro se mueve.
  • El narrador dice que las locomotoras se quejaban de que Thomas llegaba tarde, pero Henry y Gordon claramente están sonriendo.
  • En el primer plano de las personas cerca del árbol, a algunas de ellas les faltan algunas marcas de pintura.

En Otros Idiomas[]

Ver contenido
Idioma Título
Alemán Der fehlende Weihnachtsbaum
Checo Tomáš a Zmizelý Vánoční Strom
Chino Mandarín 托马斯和失踪的圣诞树
Coreano 크리스마스 파티
Danés Thomas og det Forsvundne Juletræ
Esloveno Tomaž in Pogrešana Novoletna Jelka
Finlandés Tuomas ja Kadonnut Joulukuusi
Francés Thomas et le sapin de Noel manquant
Galés Tomos a'r Goeden Nadolig
Griego Το χριστουγεννιάτικο δέντρο
Húngaro Thomas és az Eltűnt Karácsonyfa
Italiano La notte di natale
Japonés きかんしゃたちのクリスマス・キャロル
Neerlandés Thomas en de Verdwenen Kerstboom
Noruego Thomas og det Bortkomne Juletreet
Polaco Tomek i Zaginiona Choinka
Portugués Brasileño Thomas e a árvore de Natal perdida
Rumano Thomas şi Bradul Dispărut
Ruso Томас и пропавшая ёлка
Serbio Tomas i Božićno Drvo
Sueco Thomas och den Glömda Julgrannen
Turco Thomas ve Kayıp Yılbaşı Ağacı
Ucraniano Томас і зникла ялинка

Lanzamiento Casero[]

  • La Fiesta de Navidad de Thomas (vídeo directo a casa)

Advertisement